1
00:01:44,513 --> 00:01:47,501
<i>SubPassion është përkthyer për ju:</i>

2
00:01:52,997 --> 00:01:56,992
<i>Përkthimi: Shelg</i>

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,992
<i>Na ndiqni në Facebook:
www.facebook.com/SubPassion</i>

4
00:02:24,110 --> 00:02:28,960
<i>Ndërkohë, puna për të vazhdon
Anglezët që u shpërngulën në Bregdet.</i>

5
00:02:29,080 --> 00:02:32,095
<i>Menaxhimi i një bari në diell është
ëndrra klasike britanike.</i>

6
00:02:32,215 --> 00:02:34,124
<i>Mund të transformohet lehtësisht
në një makth</i>

7
00:02:34,244 --> 00:02:39,744
<i>por Gary dhe Cherry nga Macclesfield e bënë këtë
se ka funksionuar. Bar Bamboo është një sukses.</i>

8
00:04:48,426 --> 00:04:49,226
pershendetje.

9
00:04:50,620 --> 00:04:51,420
HI.

10
00:04:52,500 --> 00:04:55,000
Të pashë duke më parë
nga rruga.

11
00:04:55,384 --> 00:04:58,584
Të kam parë shumë herë
arrini me kokën ulur.

12
00:05:00,779 --> 00:05:03,179
Një ditë do të jetë e vërtetë,
atë alarm.

13
00:05:07,915 --> 00:05:10,230
- Ne jemi praktikisht të vetmit këtu.
- A mund ta besosh dreqin?

14
00:05:10,361 --> 00:05:13,611
Unë do të thotë, ata nuk kanë
sërish rojet e sigurisë.

15
00:05:14,546 --> 00:05:15,596
Unë jam Harry.

16
00:05:18,329 --> 00:05:19,079
Adami.

17
00:05:21,596 --> 00:05:22,296
Hej.

18
00:05:23,719 --> 00:05:25,619
Si e trajtoni situatën?

19
00:05:30,156 --> 00:05:31,456
Me... Me çfarë?

20
00:05:31,974 --> 00:05:33,024
Unë e thashë atë.

21
00:05:46,480 --> 00:05:51,630
Është kaq paqësore. Dua të them, Londra është atje.
jashtë, por ne nuk mund as të ngatërrohemi.

22
00:05:52,708 --> 00:05:55,858
Unë luaj mirë muzikë, por
Është më keq kur mbaron.

23
00:05:56,028 --> 00:05:57,878
Dhe unë gjithashtu mora një, um ...

24
00:05:59,090 --> 00:06:00,547
makinë zhurme,
drejtë.

25
00:06:00,667 --> 00:06:04,817
Por është sikur dikush të ishte aty
në cep të dhomës duke folur për mua.

26
00:06:05,166 --> 00:06:07,606
Ne as nuk mundemi
hapni dritaret,

27
00:06:07,726 --> 00:06:10,327
por unë mendoj se ju nuk dëshironi
vërtetë le të kërcejmë.

28
00:06:10,447 --> 00:06:12,347
Është e vështirë në biznes, e dini.

29
00:06:12,950 --> 00:06:14,230
Kufoma në beton.

30
00:06:14,350 --> 00:06:16,850
Dua të them, kush do të lëvizë?
kështu çfarë?

31
00:06:19,571 --> 00:06:20,371
Të pish?

32
00:06:21,565 --> 00:06:22,765
Ai është japonez.

33
00:06:23,550 --> 00:06:27,900
Duhet të jetë më i miri në botë,
por nuk mund të të them pse, kështu që ...

34
00:06:29,314 --> 00:06:31,164
- Jo, faleminderit.
- Mirë, um...

35
00:06:32,600 --> 00:06:34,800
Mirë, si thua të hyj gjithsesi?

36
00:06:36,130 --> 00:06:38,130
Nëse jo për një pije, atëherë...

37
00:06:39,240 --> 00:06:41,890
për çdo gjë tjetër
ju mund të dëshironi.

38
00:06:50,510 --> 00:06:52,460
Mendoj se është një ide e mirë.

39
00:06:52,800 --> 00:06:53,900
A ju tremb?

40
00:06:58,223 --> 00:06:58,873
Nr.

41
00:07:01,210 --> 00:07:04,210
Epo, nuk keni pse të bëni asgjë
nëse nuk jam tipi yt.

42
00:07:06,817 --> 00:07:08,867
Ka vampirë në derën time.

43
00:14:07,102 --> 00:14:07,852
HI.

44
00:14:08,390 --> 00:14:10,050
Mendova se dikush ishte i fortë.

45
00:14:10,170 --> 00:14:11,420
Duke ikur kështu.

46
00:14:19,452 --> 00:14:20,502
Jo faleminderit.

47
00:14:22,345 --> 00:14:23,245
Le të shkojmë?

48
00:14:24,729 --> 00:14:25,829
Shkoni ku?

49
00:14:30,280 --> 00:14:31,130
Në shtëpi.

50
00:14:45,360 --> 00:14:47,660
Ai do të jetë mbi hënë për t'ju parë.

51
00:14:49,740 --> 00:14:51,994
Merreni me mend se kë gjeta
më vonë dhe në park?

52
00:14:52,114 --> 00:14:52,964
A është ai?

53
00:14:53,650 --> 00:14:55,550
Oh, po, është padyshim ai.

54
00:14:56,329 --> 00:14:57,879
Shikojeni atë në sy.

55
00:14:59,573 --> 00:15:00,673
Po ju jeni.

56
00:15:03,846 --> 00:15:04,596
HI.

57
00:15:06,754 --> 00:15:07,504
HI.

58
00:15:09,380 --> 00:15:11,380
Mos rri aty. Shko brenda.

59
00:15:14,581 --> 00:15:15,831
A është aty ku jetoni?

60
00:15:16,420 --> 00:15:18,000
Jo këtu përreth,
Unë jam i sigurt për këtë.

61
00:15:18,120 --> 00:15:19,269
Unë jam në Londër.

62
00:15:19,389 --> 00:15:20,943
Oh, sa bukur.

63
00:15:21,063 --> 00:15:22,115
A jetoni vetëm?

64
00:15:22,235 --> 00:15:23,820
Keni vendin tuaj?

65
00:15:23,940 --> 00:15:26,440
Uh, po, është thjesht një apartament.

66
00:15:26,560 --> 00:15:27,720
Çfarë të thashë?

67
00:15:27,840 --> 00:15:28,740
Çfarë të thashë?

68
00:15:28,860 --> 00:15:30,503
Unë ju thashë nëse
ajo do të kishte bërë mirë, apo jo?

69
00:15:30,623 --> 00:15:32,580
Nuk mund të jetë e lirë,
jetojnë atje lart në tym.

70
00:15:32,700 --> 00:15:33,750
Dhe çfarë bëni?

71
00:15:34,025 --> 00:15:35,760
- Unë jam një shkrimtar.
- Dhe çfarë të thashë?

72
00:15:35,880 --> 00:15:40,400
Jo, jo, jo, nuk jam veçanërisht
i pasur apo diçka tjetër. Jo saktësisht.

73
00:15:40,520 --> 00:15:43,470
Jo, e kam ditur gjithmonë
se do të ishe krijues.

74
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
Çfarë lloj shkrimtari jeni ju?

75
00:15:48,000 --> 00:15:49,620
Ti e di sa shumë e dua Stephen King,

76
00:15:49,740 --> 00:15:51,160
Carrie, Cujo, sezone të ndryshme.

77
00:15:51,280 --> 00:15:52,973
Jo, jo, jo, nuk jam
një shkrimtar i vërtetë.

78
00:15:53,093 --> 00:15:56,224
Unë shkruaj skenarë për filma,

79
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
për televizorin kur më duhet.

80
00:16:00,679 --> 00:16:01,879
Një shkrimtar.

81
00:16:02,340 --> 00:16:04,480
Zot, është kaq e mallkuar
emocionuese.

82
00:16:04,600 --> 00:16:06,425
Po të njihja fqinjët, do të vrapoja
prej tyre dhe do t'i thoja menjëherë.

83
00:16:06,545 --> 00:16:11,345
Gjithmonë kam thënë se shkrimtarët dinë më pak
të botës reale se pothuajse kushdo tjetër.

84
00:16:11,500 --> 00:16:14,380
Çfarë dreqin do të dinit? Ju keni pasur sukses
mezi shkruaj mirë.

85
00:16:14,500 --> 00:16:15,400
është e vërtetë.

86
00:16:18,849 --> 00:16:20,049
Një shkrimtar.

87
00:16:21,641 --> 00:16:22,841
Djali ynë.

88
00:16:25,030 --> 00:16:29,011
Jemi jashtëzakonisht të lumtur të shohim
je duke ecur shume mire atehere.

89
00:16:29,131 --> 00:16:29,831
Këtu.

90
00:16:31,264 --> 00:16:32,970
Shikoni atë këmishën e fryrë.

91
00:16:33,487 --> 00:16:35,837
Djali ynë
ai erdhi në shtëpi.

92
00:16:39,380 --> 00:16:40,830
Çfarë po futni?

93
00:16:41,873 --> 00:16:42,923
Oh, do ta shihni.

94
00:16:46,351 --> 00:16:48,819
Oh, ju kujtohet makina lodër
cfare te kuqe e kishit

95
00:16:48,939 --> 00:16:51,201
Ju pëlqeu shumë, dhe e dëshironit
e çoni në rrugën kryesore

96
00:16:51,321 --> 00:16:52,930
dhe ngaseni me të gjithë
makinat e mëdha.

97
00:16:53,050 --> 00:16:54,140
Është kujtimi im i parë,
të them të vërtetën.

98
00:16:54,260 --> 00:16:56,720
Ishte një Ford Granada
për ta kapur atë, apo jo?

99
00:16:56,840 --> 00:16:58,811
Jo, ishte jeshile e errët.

100
00:16:59,205 --> 00:17:00,405
E mbani mend?

101
00:17:01,276 --> 00:17:03,180
Ti ishe si një pikë e kuqe.

102
00:17:03,300 --> 00:17:04,660
Ju keni arritur kaq lart atje.
që nuk do ta harroj kurrë.

103
00:17:04,780 --> 00:17:05,905
Oh, por ti ishe mirë, gjithsesi.

104
00:17:06,025 --> 00:17:07,680
Ju ishit mirë. Ju kishit
nja dy mavijosje.

105
00:17:07,800 --> 00:17:09,660
Mendoj se ata menduan se isha
duke e ekzagjeruar kur të kam marrë.

106
00:17:09,780 --> 00:17:12,980
Dhe atë natë me zjarr
kur e ke humbur mendjen

107
00:17:13,100 --> 00:17:14,603
E mbani mend atë natë me zjarr?

108
00:17:14,723 --> 00:17:18,160
- Sa vjeç ishit? Gjashtë?
- Jo, ishte më e madhe se kaq.

109
00:17:18,280 --> 00:17:19,600
Fishekzjarret shpërthyen.

110
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
Djalë i gjorë, filloi
të bërtas e të ulërijë.

111
00:17:21,800 --> 00:17:22,720
Më duhej ta çoja në shtëpi.

112
00:17:22,840 --> 00:17:23,915
- E bëre?
- Po'.

113
00:17:24,035 --> 00:17:25,771
Ju zuri gjumi
mbi supin tim.

114
00:17:25,891 --> 00:17:27,291
Nuk ju kujtohet?

115
00:17:27,575 --> 00:17:29,260
Ti ishe vërtet jashtë mendjes.

116
00:17:29,380 --> 00:17:30,480
Ju vërtet po kalonit
një periudhë e vështirë.

117
00:17:30,600 --> 00:17:34,606
Dhe ne thjesht po përpiqeshim të të kapnim
argëtohu me fishekzjarre.

118
00:17:35,203 --> 00:17:37,903
Ju keni qenë gjithmonë
një djalë i ndjeshëm. Po'.

119
00:17:39,846 --> 00:17:42,700
Ju ende keni frikë nga zjarri
fishekzjarre tani?

120
00:17:42,820 --> 00:17:44,800
- Jo.
- E di çfarë ke thënë për të?

121
00:17:44,920 --> 00:17:46,865
- A është ajo si nëna ime?
- Po'.

122
00:17:46,985 --> 00:17:48,449
E vërtetë? Ai e di atë.

123
00:17:48,569 --> 00:17:51,503
- Megjithatë ai tha diçka.
- Po, atëherë ai flet me mua.

124
00:18:04,736 --> 00:18:07,310
Ishte kaq e mallkuar
mirë që të shoh përsëri.

125
00:18:07,430 --> 00:18:09,171
Nuk jam i sigurt se çfarë
do ta bënim ndonjëherë?

126
00:18:09,291 --> 00:18:09,941
Nr.

127
00:18:10,154 --> 00:18:11,204
Këtu jeni ju.

128
00:18:11,904 --> 00:18:13,454
- Ja ku jam.
- Po'.

129
00:18:17,010 --> 00:18:18,360
Kthehu së shpejti, a?

130
00:18:19,160 --> 00:18:20,660
Një nga ne do të jetë atje.

131
00:18:25,550 --> 00:18:26,600
Ju lutem.

132
00:18:29,957 --> 00:18:31,157
Po, do ta bëj.

133
00:18:35,701 --> 00:18:37,410
- Le të hyjmë.
- Natën e mirë, e dashur.

134
00:18:37,530 --> 00:18:39,630
- Natën e mirë, bir.
- HI.

135
00:19:42,085 --> 00:19:44,237
me vjen vertet keq
për mbrëmjen tjetër.

136
00:19:44,357 --> 00:19:45,757
Oh, është në rregull.

137
00:19:47,729 --> 00:19:49,079
Mos u shqetësoni.

138
00:19:55,469 --> 00:19:56,286
Ne do të shohim njëri-tjetrin.

139
00:19:56,406 --> 00:19:57,456
Ne do të shohim njëri-tjetrin.

140
00:19:58,090 --> 00:20:02,759
Në fakt më pëlqen uiski.
Dëshironi të pini një pije, apo...

141
00:22:18,694 --> 00:22:19,444
pershendetje.

142
00:22:20,384 --> 00:22:21,134
HI.

143
00:22:23,110 --> 00:22:23,860
HI.

144
00:22:25,981 --> 00:22:27,731
- Dëshiron të hysh?
- E sigurt.

145
00:22:34,013 --> 00:22:35,413
Po'. Çfarë keni?

146
00:22:36,337 --> 00:22:39,880
Kam pak vodka dhe birrë.

147
00:22:40,000 --> 00:22:42,171
- Dhe pak bar, po deshe.
- Po'.

148
00:22:42,291 --> 00:22:43,405
Bari është më i mirë.

149
00:22:43,525 --> 00:22:45,375
Unë ndalova së piri alkool.

150
00:22:52,810 --> 00:22:54,310
A ju pëlqen të jetoni këtu?

151
00:22:54,990 --> 00:22:56,755
Mendoj se më pëlqen më shumë
kur njerëzit lëvizin.

152
00:22:56,875 --> 00:22:58,375
Nëse lëvizin.

153
00:22:58,530 --> 00:23:00,330
Keni miq aty pranë?

154
00:23:02,185 --> 00:23:02,835
Nr.

155
00:23:03,254 --> 00:23:04,354
Jo me të vërtetë.

156
00:23:05,001 --> 00:23:05,751
Dhe ju?

157
00:23:06,726 --> 00:23:08,026
Jo, jo me të vërtetë.

158
00:23:08,300 --> 00:23:11,090
Shumica e imja
miqtë që ajo u shpërngul nga Londra.

159
00:23:11,210 --> 00:23:13,570
Ata duan të kenë kopshte
për fëmijët e tyre.

160
00:23:13,690 --> 00:23:17,080
Ata duan të jenë afër gjyshërve të tyre
në mënyrë që ata të kujdesen për fëmijët e tyre.

161
00:23:17,200 --> 00:23:20,100
Te imagjinoj edhe ty
Nuk doni të lëvizni?

162
00:23:22,240 --> 00:23:22,890
Nr.

163
00:23:25,620 --> 00:23:27,170
Çfarë do të bëj në Dorking?

164
00:23:28,290 --> 00:23:30,310
Nuk është për njerëz si unë.

165
00:23:35,220 --> 00:23:38,020
Unë jam vetëm duke kontrolluar
se je cuer, apo jo?

166
00:23:38,942 --> 00:23:40,392
- Po'.
- Ne rregull.

167
00:23:46,493 --> 00:23:47,293
Ose homoseksual.

168
00:23:47,724 --> 00:23:50,570
E çuditshme, nuk jam... Unë jam
Jam mësuar ta quaj veten kështu.

169
00:23:50,690 --> 00:23:52,890
Queer ka qenë gjithmonë një fyerje.

170
00:23:53,050 --> 00:23:55,320
Kjo është ndoshta arsyeja pse
Sot ne i urrejmë shumë homoseksualët.

171
00:23:55,440 --> 00:23:57,790
Dua të them, është gjithmonë
ishte si...

172
00:23:59,760 --> 00:24:01,860
Prerja juaj e flokëve është homoseksual.

173
00:24:02,171 --> 00:24:03,521
Divani është homoseksual.

174
00:24:04,480 --> 00:24:07,930
Atletet tuaja
Unë jam homoseksual. Çanta juaj e shpinës është homoseksual.

175
00:24:08,381 --> 00:24:09,081
Po'.

176
00:24:10,630 --> 00:24:14,380
Queer tingëllon e sjellshme, megjithatë,
disi. E dini, është sikur...

177
00:24:17,049 --> 00:24:20,899
nuk e di. Është si çdo gjë
gjeli ishte eliminuar.

178
00:24:22,923 --> 00:24:23,623
Po'.

179
00:24:24,210 --> 00:24:26,560
Unë supozoj se ju nuk jeni
me këdo.

180
00:24:27,020 --> 00:24:28,920
Nuk të shoh kurrë me askënd.

181
00:24:29,950 --> 00:24:30,600
Nr.

182
00:24:31,046 --> 00:24:31,696
Nr.

183
00:24:32,484 --> 00:24:33,884
Jeni shpesh single?

184
00:24:35,024 --> 00:24:36,474
A jam shpesh beqar?

185
00:24:40,740 --> 00:24:42,290
Unë mendoj se po, po.

186
00:24:44,493 --> 00:24:45,197
Dhe ju?

187
00:24:45,317 --> 00:24:46,017
Po'.

188
00:24:46,652 --> 00:24:47,352
Po'.

189
00:24:48,230 --> 00:24:50,380
Por jo për mungesë përpjekjesh.

190
00:25:09,330 --> 00:25:11,030
Po sikur të të puth?

191
00:25:13,868 --> 00:25:14,968
Jo, prisni.

192
00:26:01,992 --> 00:26:02,792
Më falni.

193
00:26:04,021 --> 00:26:05,594
- Gjithçka në rregull?
- Jo, po, po.

194
00:26:05,714 --> 00:26:07,264
Unë thjesht nuk e bëj atë ...

195
00:26:08,390 --> 00:26:10,704
Nuk e kam bërë këtë për një kohë.
Mbaj mend vetëm të marr frymë.

196
00:26:10,824 --> 00:26:11,724
Në rregull.

197
00:26:11,844 --> 00:26:13,494
- Po'. Po, po.
- Mirë.

198
00:26:14,141 --> 00:26:15,041
Në rregull.

199
00:26:15,636 --> 00:26:16,686
Gjithçka në rregull?

200
00:26:41,924 --> 00:26:42,624
Po'.

201
00:28:45,162 --> 00:28:46,012
je ti?

202
00:28:46,606 --> 00:28:47,706
Kam frikë se po.

203
00:28:47,880 --> 00:28:49,601
Dreqin, ti ishe e lezetshme.

204
00:28:51,140 --> 00:28:52,490
I urrej fotot e mia.

205
00:28:53,780 --> 00:28:55,380
Unë isha një fëmijë i trashë.

206
00:28:55,750 --> 00:28:56,900
E vërtetë? Por...

207
00:28:57,194 --> 00:29:00,994
kur je i shëndoshë, askush nuk do ta bëjë
Ai e pyet pse nuk ke të dashur.

208
00:29:03,360 --> 00:29:05,680
Do të kishim qenë miq
me siguri, megjithatë.

209
00:29:05,800 --> 00:29:08,450
Kam anashkaluar futbollin
për të spiunuar fëmijët.

210
00:29:11,855 --> 00:29:13,355
A është ky babai juaj?

211
00:29:14,574 --> 00:29:15,274
Po'.

212
00:29:16,727 --> 00:29:17,677
eshte bukur.

213
00:29:19,003 --> 00:29:19,703
Po'.

214
00:29:22,272 --> 00:29:25,016
Unë... po përpiqem të shkruaj
prej tij në këtë moment.

215
00:29:25,136 --> 00:29:26,536
Kjo është ajo që bëni?

216
00:29:27,086 --> 00:29:27,786
Po'.

217
00:29:28,610 --> 00:29:29,960
si po shkon?

218
00:29:31,920 --> 00:29:33,020
Çuditërisht.

219
00:29:34,710 --> 00:29:36,460
Nuk e shoh shumë babanë.

220
00:29:38,210 --> 00:29:39,210
Ti, um...

221
00:29:39,460 --> 00:29:40,910
E shihni tuajën, megjithatë?

222
00:29:41,190 --> 00:29:42,440
Jo, ata kanë vdekur.

223
00:29:43,822 --> 00:29:45,472
Pak para moshës 12 vjeçare.

224
00:29:47,641 --> 00:29:48,591
Të dyja?

225
00:29:49,035 --> 00:29:49,735
Po'.

226
00:29:49,855 --> 00:29:51,455
Po, aksident automobilistik.

227
00:29:54,228 --> 00:29:56,428
Jo më origjinali i vdekjeve.

228
00:30:00,830 --> 00:30:02,330
me vjen vertet keq.

229
00:30:03,113 --> 00:30:04,620
Jo faleminderit. ishte
shumë kohë më parë.

230
00:30:04,740 --> 00:30:07,090
Po, nuk mendoj kështu
çështjet.

231
00:30:17,530 --> 00:30:18,880
Do të doja të të shihja përsëri.

232
00:30:22,758 --> 00:30:23,658
Po, në rregull.

233
00:30:25,590 --> 00:30:28,140
Mund të qëndroja këtu
për natën nëse ju...

234
00:30:30,595 --> 00:30:32,947
Po për një ide
vërtet më mirë?

235
00:30:33,067 --> 00:30:34,580
Jo sonte. Po'?

236
00:30:34,700 --> 00:30:36,680
Jo, jo, do të doja të të shihja përsëri.

237
00:30:36,800 --> 00:30:38,200
Nuk ke pse të shpjegosh.

238
00:30:38,785 --> 00:30:39,685
Në rregull.

239
00:30:41,793 --> 00:30:42,693
Në rregull.

240
00:30:43,971 --> 00:30:44,821
faleminderit.

241
00:31:11,390 --> 00:31:12,890
E dashur, je kthyer.

242
00:31:13,230 --> 00:31:16,035
- Sigurisht që jam kthyer.
- Jezus, je njomur.

243
00:31:16,155 --> 00:31:17,020
Hajde, hiqi të gjitha.

244
00:31:17,140 --> 00:31:18,510
Jo, nuk do t'i heq rrobat.

245
00:31:18,630 --> 00:31:19,630
Mos u bëj budalla.

246
00:31:19,750 --> 00:31:21,990
Jam vetëm unë. Hajde,
krahët lart.

247
00:31:22,110 --> 00:31:24,110
Do t'i vendos në tharëse.

248
00:31:25,115 --> 00:31:27,465
Sot jam vetëm unë.
Gjithçka është në rregull?

249
00:31:28,045 --> 00:31:29,645
- Po, sigurisht.
- Epo.

250
00:31:29,765 --> 00:31:31,230
Ka shumë gjëra që dua
e di. Unë dua të di gjithçka.

251
00:31:31,350 --> 00:31:33,500
Në rregull, shko lart. Ndrysho veten.

252
00:31:33,620 --> 00:31:35,620
Zoti im, kjo është kaq emocionuese.

253
00:32:43,110 --> 00:32:45,639
- Mendoj se nuk të intereson më, apo jo?
- Jo.

254
00:32:45,759 --> 00:32:48,210
Po, mirë, ju solla
disa gjëra nga babai juaj.

255
00:32:48,330 --> 00:32:48,850
Në rregull.

256
00:32:48,970 --> 00:32:53,370
Oh, shiko, hajde, hiqi edhe këto
dhe i vendos të thahen bashkë me pjesën tjetër.

257
00:32:54,520 --> 00:32:56,120
Oh, do t'i heqësh ato, Adam?

258
00:32:57,730 --> 00:32:58,830
Sinqerisht.

259
00:33:05,835 --> 00:33:07,035
Zot, shiko ty.

260
00:33:08,656 --> 00:33:09,606
Çfarë?

261
00:33:14,649 --> 00:33:16,149
Ti ishe thjesht një djalë.

262
00:33:18,610 --> 00:33:20,210
Dhe tani nuk je më.

263
00:33:21,989 --> 00:33:22,639
Nr.

264
00:33:25,180 --> 00:33:27,780
Ti je krejt ndryshe,
por je gjithmonë ti.

265
00:33:33,291 --> 00:33:35,119
Epo, mendova se do ta bënit
ka qenë më flokë.

266
00:33:35,239 --> 00:33:36,489
Ashtu si babai juaj.

267
00:33:36,916 --> 00:33:37,916
Mirë, më fal.

268
00:33:40,790 --> 00:33:42,380
Më pëlqen një gjoks me qime.

269
00:33:42,500 --> 00:33:43,400
Në rregull.

270
00:33:47,916 --> 00:33:49,766
Krisht, a e di se kë më kujton?

271
00:33:50,704 --> 00:33:51,604
Oh, kush?

272
00:33:53,790 --> 00:33:55,540
Dukesh si babai im.

273
00:33:57,060 --> 00:33:57,960
Vërtet?

274
00:33:59,890 --> 00:34:02,490
E mbaj mend gjithsesi
kur isha vajzë e vogël.

275
00:34:03,461 --> 00:34:05,011
Zot, a nuk është çmenduri?

276
00:34:06,661 --> 00:34:10,111
Është si t'ju shoh të dyve
pikërisht në të njëjtën kohë.

277
00:34:16,064 --> 00:34:18,880
Unë bëra të preferuarën tuaj. Epo, shpresoj
se është ende e preferuara juaj.

278
00:34:19,000 --> 00:34:22,350
Unë do të vendos kazanin
dhe pastaj mund të më tregosh gjithçka.

279
00:34:51,654 --> 00:34:52,663
mos kini frikë.

280
00:34:52,783 --> 00:34:53,683
Në rregull.

281
00:34:54,095 --> 00:34:55,660
Tani, më tha babai juaj
për të mos pyetur,

282
00:34:55,780 --> 00:34:58,347
dhe unë nuk e shoh unazën e martesës, kështu që
Unë supozoj se nuk jeni i martuar,

283
00:34:58,467 --> 00:35:00,017
por a keni një të dashur?

284
00:35:03,305 --> 00:35:07,905
E imagjinoj me flokë gështenjë,
jo shumë i hollë, inteligjent, natyrisht.

285
00:35:12,149 --> 00:35:12,849
Mirë?

286
00:35:15,621 --> 00:35:16,621
Epo, çfarë?

287
00:35:17,320 --> 00:35:18,270
A e keni atë?

288
00:35:21,610 --> 00:35:23,260
Unë nuk kam një të dashur, jo.

289
00:35:25,875 --> 00:35:27,075
Është turp.

290
00:35:37,349 --> 00:35:40,085
Nuk kam të dashur sepse
Nuk më pëlqejnë vajzat.

291
00:35:40,205 --> 00:35:41,155
Gratë.

292
00:35:41,371 --> 00:35:42,521
Çfarë do të thotë?

293
00:35:43,576 --> 00:35:44,576
Domethënë...

294
00:35:47,193 --> 00:35:48,143
Unë jam homoseksual.

295
00:35:50,154 --> 00:35:51,480
Si një homoseksual?

296
00:35:51,600 --> 00:35:53,470
Në këtë kuptim, po.

297
00:35:54,187 --> 00:35:55,687
- Vërtet?
- Po'.

298
00:35:56,456 --> 00:35:57,456
Që nga ajo kohë?

299
00:35:58,180 --> 00:35:59,780
Për një kohë të gjatë.

300
00:36:00,436 --> 00:36:01,436
Sa kohë?

301
00:36:02,677 --> 00:36:03,677
Përgjithmonë?

302
00:36:04,267 --> 00:36:05,517
Nuk dukesh homoseksual.

303
00:36:07,310 --> 00:36:09,375
Epo, nuk jam i sigurt
të asaj që do të thotë.

304
00:36:09,495 --> 00:36:12,745
Do të thotë çfarë do të thotë.
Ju e dini se çfarë do të thotë.

305
00:36:18,280 --> 00:36:21,980
Epo, vë bast që je i lumtur
për mos njohjen e fqinjëve tani.

306
00:36:23,073 --> 00:36:25,623
Më duhet të pranoj që jam
pak i habitur.

307
00:36:26,530 --> 00:36:28,787
Nuk jam vërtet i sigurt
si ndihem për të.

308
00:36:28,907 --> 00:36:31,519
Çfarë? Nuk e kishit menduar se do
Ishte një mundësi?

309
00:36:31,639 --> 00:36:32,989
Jo, sigurisht që jo.

310
00:36:33,696 --> 00:36:38,346
Cili prind dëshiron ta mendojë këtë
të fëmijës tuaj? Jo ata që njoh.

311
00:36:42,210 --> 00:36:44,410
Epo, unë jam plotësisht mirë me të, kështu që ...

312
00:36:44,793 --> 00:36:46,690
Njerëzit nuk janë
domethënie për ju?

313
00:36:46,810 --> 00:36:48,169
E nënta.

314
00:36:48,772 --> 00:36:50,310
Tani gjërat janë ndryshe.

315
00:36:50,430 --> 00:36:52,030
Epo, ata nuk janë të këqij.

316
00:36:52,297 --> 00:36:54,197
Megjithatë, nuk lejohet.

317
00:36:54,630 --> 00:36:56,030
Por a e dinë të gjithë?

318
00:36:56,520 --> 00:36:57,400
Dua të them, a jeni i hapur për këtë?

319
00:36:57,520 --> 00:37:00,930
Unë do të thotë, nuk e di, në thelb
në W.A. Highway Smith?

320
00:37:01,050 --> 00:37:02,850
Epo, varet nga rruga.

321
00:37:03,660 --> 00:37:04,360
Po'.

322
00:37:04,640 --> 00:37:06,740
Të gjithë e dinë. Kjo është mirë me të gjithë.

323
00:37:07,982 --> 00:37:10,313
Epo, ju nuk doni të martoheni
dhe keni fëmijë?

324
00:37:10,433 --> 00:37:11,707
Unë mund të kem fëmijë.

325
00:37:11,827 --> 00:37:14,577
Burrat mund të martohen.
Edhe femrat.

326
00:37:15,790 --> 00:37:17,490
Çfarë, me njëri-tjetrin?

327
00:37:18,067 --> 00:37:18,767
Po'.

328
00:37:18,897 --> 00:37:21,260
- Pse'?
- Çfarë do të thuash, pse?

329
00:37:21,380 --> 00:37:24,330
Epo, nuk është si të kesh
kekun tuaj dhe ta hani?

330
00:37:28,250 --> 00:37:30,584
Pra, a doni të martoheni dhe të keni fëmijë?

331
00:37:30,704 --> 00:37:31,260
nuk e di.

332
00:37:31,380 --> 00:37:33,565
Nuk ishte një mundësi
për kaq shumë kohë,

333
00:37:33,685 --> 00:37:37,835
kështu që nuk mendova se ia vlente
Më vjen keq që dua të martohem dhe të kem fëmijë.

334
00:37:53,867 --> 00:37:55,667
- A jeni mirë?
- Mmm, mirë.

335
00:37:57,829 --> 00:37:58,679
I sigurt?

336
00:38:01,342 --> 00:38:06,192
Unë mendoj se kurrë nuk e dija se çfarë ishte
po ndodh në atë kokën tuaj të vogël të çuditshme.

337
00:38:07,980 --> 00:38:09,880
Gjithmonë keni ikur. A ju kujtohet?

338
00:38:12,287 --> 00:38:12,987
Po'.

339
00:38:13,298 --> 00:38:16,355
Ishte ajo kohë që mbërrite
në stacionin e trenit,

340
00:38:16,475 --> 00:38:18,780
por atëherë i kishit humbur paratë dhe kështu
ju nuk mund të blini biletën.

341
00:38:18,900 --> 00:38:19,842
A ju kujtohet?

342
00:38:19,962 --> 00:38:22,286
Po, ishte shënimi
nga monedha pesë paund e gjyshes sime.

343
00:38:22,440 --> 00:38:23,690
Po, kjo ishte ajo.

344
00:38:25,830 --> 00:38:27,480
Ku shpresonit të shkonit?

345
00:38:30,931 --> 00:38:31,931
nuk e di.

346
00:38:34,455 --> 00:38:35,305
Londra.

347
00:38:38,480 --> 00:38:39,330
Londër?

348
00:38:44,410 --> 00:38:47,000
Ose ka qenë ajo kohë që jeni
arriti në fund të kopshtit,

349
00:38:47,120 --> 00:38:49,670
por pastaj e pret gishtin e madh
me një shishe qumësht të vjetër

350
00:38:49,790 --> 00:38:51,575
dhe ti u ktheve me vrap
të gjithë të turpëruar,

351
00:38:51,695 --> 00:38:54,750
gjak në të gjithë këmishën tënde, dhe ti po përplaseshe
në atë dritare për të qenë në gjendje të hyni.

352
00:38:54,870 --> 00:38:55,570
Po'.

353
00:38:56,421 --> 00:38:57,271
Këtu ai është.

354
00:38:58,841 --> 00:38:59,691
Sapo.

355
00:39:03,770 --> 00:39:06,670
Ata thonë se ai është një djalë
jetë shumë e vetmuar.

356
00:39:09,660 --> 00:39:11,660
Ata në fakt nuk e thonë më këtë.

357
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
Pra, nuk jeni vetëm?

358
00:39:18,730 --> 00:39:21,080
Nëse janë, nuk është
sepse jam gay.

359
00:39:22,276 --> 00:39:23,376
Jo saktësisht.

360
00:39:25,380 --> 00:39:26,480
Jo saktësisht?

361
00:39:34,560 --> 00:39:37,060
O Zot, po për këtë
sëmundje e tmerrshme, e tmerrshme?

362
00:39:37,180 --> 00:39:38,505
Unë pashë reklamat në,

363
00:39:38,625 --> 00:39:40,330
në lajme dhe me lapidarin.

364
00:39:40,450 --> 00:39:43,460
- A duhet të shqetësohem për këtë?
- Jo. Jezus.

365
00:39:47,510 --> 00:39:49,210
Tani gjithçka është ndryshe.

366
00:39:53,395 --> 00:39:54,745
Është e gjitha ndryshe.

367
00:39:58,730 --> 00:40:00,830
Epo, mendoj se nuk do ta dija.

368
00:40:10,860 --> 00:40:13,360
Rrobat tuaja do të jenë
thahet tani.

369
00:40:15,014 --> 00:40:18,664
Ju mund t'i sillni këto petulla
me ju nëse dëshironi. Unë nuk do t'i ha ato.

370
00:41:02,081 --> 00:41:03,081
Çfarë është ajo?

371
00:41:05,175 --> 00:41:06,375
Epo, jam mirë.

372
00:41:08,537 --> 00:41:10,787
Thjesht po dridhem pak.

373
00:41:11,464 --> 00:41:12,364
Vërtet?

374
00:41:12,776 --> 00:41:13,739
Ju jeni të nxehtë.

375
00:41:13,859 --> 00:41:14,559
Po'.

376
00:41:15,716 --> 00:41:19,216
Unë vetëm, unë vetëm... Ai më ka mua
sapo u kap në shi.

377
00:41:19,543 --> 00:41:20,443
Në rregull.

378
00:41:20,563 --> 00:41:23,263
Epo, pse nuk të përgatis
një dush të nxehtë?

379
00:41:23,667 --> 00:41:26,230
Gjyshja ime thotë se fjalë për fjalë nuk është aty
Asgjë që një banjë e nxehtë nuk mund të rregullojë.

380
00:41:26,350 --> 00:41:27,549
Nuk më pëlqejnë shumë banjat.

381
00:41:27,669 --> 00:41:28,546
dreqin ju.

382
00:41:28,666 --> 00:41:30,416
Kush nuk e pëlqen një banjë?

383
00:41:31,670 --> 00:41:33,670
Nuk duhet të jesh i turpshëm me mua.

384
00:41:34,601 --> 00:41:35,220
Po'.

385
00:41:35,340 --> 00:41:37,690
Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.

386
00:41:46,580 --> 00:41:49,630
- A do t'i mbyll sytë?
- Po ju lutem.

387
00:41:51,944 --> 00:41:52,794
Më mirë?

388
00:41:56,007 --> 00:41:56,707
Po'.

389
00:41:59,493 --> 00:42:01,843
Po mendoja se çfarë
keni ngrënë sot.

390
00:42:04,359 --> 00:42:07,959
Po mendoja të shikoja TV
dëshpërim me ty të premten mbrëma.

391
00:42:11,030 --> 00:42:13,330
Ngrënia e ushqimit për ushqim
në divanin tuaj.

392
00:42:15,205 --> 00:42:19,105
Duke parë episodet e vjetra të Top
të popëve që para se të lindja.

393
00:42:23,180 --> 00:42:25,330
Kam menduar edhe për diçka tjetër.

394
00:42:27,450 --> 00:42:29,100
Mendova te te qij.

395
00:42:30,812 --> 00:42:32,312
- Vërtet?
- Po'.

396
00:42:32,888 --> 00:42:35,438
Ti që më qysh mua, jo mua
ka rëndësi se cila.

397
00:42:37,113 --> 00:42:38,063
Unë jam duke llogaritur në të.

398
00:42:42,415 --> 00:42:43,115
Po'.

399
00:42:44,010 --> 00:42:46,590
Është në rregull nëse nuk je i vërtetë.
Nuk duhet të jetë për t'u shtruar.

400
00:42:46,710 --> 00:42:48,870
Unë nuk kam qenë për një kohë të gjatë.

401
00:42:48,990 --> 00:42:50,390
Për arsye të dukshme.

402
00:42:51,550 --> 00:42:52,750
Arsyet e dukshme?

403
00:42:54,280 --> 00:42:56,780
E ndjeva se po të kisha
qitë dikë,

404
00:42:56,947 --> 00:42:58,047
do të kisha vdekur.

405
00:43:00,800 --> 00:43:03,187
Ndoshta është shumë pak
vështirë ta imagjinosh.

406
00:43:03,307 --> 00:43:04,007
Po'.

407
00:43:04,583 --> 00:43:05,833
Epo, jo të gjitha.

408
00:43:34,430 --> 00:43:35,130
Po'.

409
00:43:47,649 --> 00:43:50,899
Ditën tjetër e thatë këtë
nuk e sheh shumë babanë.

410
00:43:51,294 --> 00:43:51,994
Po'.

411
00:43:55,474 --> 00:43:56,574
Dhe nëna juaj?

412
00:43:57,384 --> 00:43:58,484
Po, kështu?

413
00:44:00,477 --> 00:44:01,427
Si ka ardhur?

414
00:44:03,260 --> 00:44:04,510
A e dinë ata që ju jeni çuditshëm?

415
00:44:04,630 --> 00:44:05,680
Po, sigurisht.

416
00:44:08,510 --> 00:44:09,660
A i shërben apo jo?

417
00:44:10,143 --> 00:44:10,843
Po'.

418
00:44:11,930 --> 00:44:12,830
Në rregull.

419
00:44:13,824 --> 00:44:15,974
Dua të them, unë jam i shkollës së vjetër.

420
00:44:16,440 --> 00:44:19,890
Ndoshta më pak mirë se
sa duhet të jenë të gjithë.

421
00:44:20,274 --> 00:44:20,780
Po'.

422
00:44:20,900 --> 00:44:23,333
Ata kurrë nuk u mësuan me të,
në një kuptim të caktuar.

423
00:44:23,453 --> 00:44:25,053
Vetëm mos thuaj shumë.

424
00:44:28,180 --> 00:44:30,280
Mund të thuash që jam larguar

425
00:44:31,823 --> 00:44:33,673
duke lëvizur në buzë.

426
00:44:35,550 --> 00:44:37,200
Ose pothuajse në kufi.

427
00:44:38,075 --> 00:44:39,375
Përtej kufirit.

428
00:44:43,446 --> 00:44:44,450
Çfarë do të thotë?

429
00:44:44,570 --> 00:44:46,820
Po, ata janë kufiri i familjes.

430
00:44:48,430 --> 00:44:50,280
Motra ime dhe fëmijët e saj.

431
00:44:50,674 --> 00:44:53,374
Vëllai im i madh
ai sapo u martua.

432
00:44:54,060 --> 00:44:58,073
Të gjithë e kanë këtë vend
në qendër.

433
00:45:01,170 --> 00:45:02,070
Në rregull.

434
00:45:05,887 --> 00:45:07,187
Pse është në rregull?

435
00:45:09,671 --> 00:45:11,250
Sepse...

436
00:45:12,935 --> 00:45:14,885
Unë nuk shkoj shumë shpesh në shtëpi.

437
00:45:18,819 --> 00:45:20,469
Të trishton kjo?

438
00:45:24,540 --> 00:45:27,740
Jo, mendoj se është
e pashmangshme, me të vërtetë.

439
00:45:30,559 --> 00:45:31,459
Pse'?

440
00:45:44,360 --> 00:45:48,310
Jam ndjerë gjithmonë si i huaj
në familjen time. Pastaj...

441
00:45:49,694 --> 00:45:51,730
duke dalë vetëm vë
jepni fund atij dallimi.

442
00:45:51,850 --> 00:45:53,350
Ka qenë gjithmonë aty.

443
00:45:58,200 --> 00:45:59,650
Është thjesht e pafund.

444
00:46:00,445 --> 00:46:02,545
Vërtet nuk ka faj askush.

445
00:46:16,670 --> 00:46:17,670
Çfarë është ajo?

446
00:46:23,292 --> 00:46:24,242
Është qesharake.

447
00:46:27,830 --> 00:46:30,880
Gjërat janë më mirë tani.
Sigurisht që janë.

448
00:46:35,250 --> 00:46:38,450
Nuk duhet shumë për t'ju bërë
ndjeje si u ndjeve.

449
00:46:41,080 --> 00:46:43,230
Kthehu përsëri atje. Loja ka mbaruar.

450
00:46:52,600 --> 00:46:54,000
A jam akoma i nxehtë?

451
00:46:57,691 --> 00:46:58,541
Pak'.

452
00:47:17,850 --> 00:47:19,450
A do të qëndroni këtu sonte?

453
00:48:05,865 --> 00:48:08,215
Unë jam i sigurt se
Nuk do të zgjasë shumë.

454
00:48:08,471 --> 00:48:09,371
Në rregull.

455
00:48:10,457 --> 00:48:12,007
Unë thjesht doja të flisja me të.

456
00:48:12,171 --> 00:48:13,221
Po e di.

457
00:48:15,604 --> 00:48:18,004
Kjo ishte e preferuara
e gjyshit tuaj.

458
00:48:18,550 --> 00:48:21,350
Nuk më ka pëlqyer kurrë
shumë në atë kohë, por ...

459
00:48:21,506 --> 00:48:22,956
u rrit në mua.

460
00:48:24,790 --> 00:48:26,264
Nëse doni të shihni nënën tuaj
humb kokën,

461
00:48:26,384 --> 00:48:28,984
vazhdo dhe ndahu
atë gjë të mallkuar.

462
00:48:31,154 --> 00:48:33,404
Le të shkojmë atëherë, djema.
Uluni.

463
00:48:45,421 --> 00:48:47,121
Çfarë ju tha atëherë?

464
00:48:48,640 --> 00:48:50,990
Ai kishte frikë se
nuk do të ktheheshe.

465
00:48:52,318 --> 00:48:54,018
Por ju e dini se si është nëna juaj.

466
00:48:54,874 --> 00:48:56,493
Mos u zhgënjeni shumë me të.

467
00:48:56,613 --> 00:48:57,713
Unë nuk jam.

468
00:48:58,125 --> 00:49:00,004
Thjesht duhet të riorganizohet
disa gjëra në kokën e tij

469
00:49:00,124 --> 00:49:02,424
dhe të gjitha historitë që
ai ndërtoi.

470
00:49:03,420 --> 00:49:07,020
Së shpejti ai do ta kuptojë këtë
Në fakt nuk ka të bëjë me të.

471
00:49:11,308 --> 00:49:12,058
Dhe ju?

472
00:49:14,534 --> 00:49:15,434
Unë çfarë?

473
00:49:15,979 --> 00:49:17,179
Çfarë mendoni ju?

474
00:49:19,210 --> 00:49:20,010
Epo...

475
00:49:20,690 --> 00:49:23,090
Dua të them, ishte
vetëm një tronditje.

476
00:49:24,381 --> 00:49:26,590
Gjithmonë e dija që ishe
pak tutti-frutti.

477
00:49:26,710 --> 00:49:29,697
Ju nuk mund të hidhni një top për mut, jo
pa marrë parasysh sa herë u përpoqa të të mësoja.

478
00:49:29,817 --> 00:49:31,767
- Jezus!
- Nuk mund ta bësh këtë.

479
00:49:32,330 --> 00:49:34,289
Ti më bën të shikoj
një klishe e tmerrshme.

480
00:49:34,409 --> 00:49:35,770
- Epo, a mund të hedhësh një top?
- Aspak.

481
00:49:35,890 --> 00:49:37,090
Epo, ja ku është.

482
00:49:47,200 --> 00:49:49,200
Do të dëshironit që unë ta dija?

483
00:49:50,319 --> 00:49:51,319
nuk e di.

484
00:49:52,670 --> 00:49:55,820
Mund të të dëgjoja duke qarë në
dhomën tuaj pas shkollës.

485
00:49:57,370 --> 00:49:59,520
A ju ngacmuan fëmijët atëherë?

486
00:50:01,360 --> 00:50:02,810
Jo vetëm fëmijët.

487
00:50:03,619 --> 00:50:04,819
Çfarë bënë ata?

488
00:50:06,499 --> 00:50:08,299
Oh, më quanin vajzë.

489
00:50:10,130 --> 00:50:11,957
Ata më injoruan, ata refuzuan
për të luajtur me mua.

490
00:50:12,077 --> 00:50:14,177
Ma futën kokën në tualet.

491
00:50:14,780 --> 00:50:16,410
Më kaluan shënuesit
në fytyrën tuaj.

492
00:50:16,530 --> 00:50:17,630
Pikërisht.

493
00:50:19,060 --> 00:50:19,760
Po'.

494
00:50:21,273 --> 00:50:21,973
Po'.

495
00:50:23,671 --> 00:50:26,021
Të bën të vish pak
kanceri, apo jo?

496
00:50:34,855 --> 00:50:38,311
Atëherë pse nuk erdhët në dhomë
e imja nëse më dëgjove të qaja?

497
00:50:38,431 --> 00:50:41,631
Sepse nuk më tregove çfarë
po ndodhte kjo ne shkolle?

498
00:50:42,100 --> 00:50:43,990
E dini, më përgjigjeni fillimisht.

499
00:50:44,910 --> 00:50:46,010
Jini të sinqertë.

500
00:50:48,885 --> 00:50:50,051
Unë thjesht nuk doja
mendoj për ty si tip

501
00:50:50,171 --> 00:50:51,530
i djalit me të cilin
e morën të tjerët.

502
00:50:51,650 --> 00:50:56,700
Dhe e dija se po të isha në shkollën tuaj
Ndoshta do të të kisha vënë në shënjestër edhe ty.

503
00:50:58,140 --> 00:51:01,640
Po, mendoj se ndoshta kam
gjithsesi mendohet gjithmonë.

504
00:51:03,910 --> 00:51:08,565
Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk të kam ty
më tregoi se çfarë po më ndodhte në shkollë.

505
00:51:20,300 --> 00:51:22,100
E di, kur më tha

506
00:51:23,395 --> 00:51:26,445
Më bëri të mendoj për të tjerët
shakatë që bëjmë.

507
00:51:29,104 --> 00:51:31,440
Po, mirë, kemi bërë imitime
e mësuesit tuaj të anglishtes

508
00:51:31,560 --> 00:51:34,060
kur ai shkon përreth
me dore të çaluar.

509
00:51:35,170 --> 00:51:37,786
Më thatë të mos mbivendosem
këmbët si një grua

510
00:51:37,906 --> 00:51:39,656
përsëri dhe përsëri dhe përsëri.

511
00:51:43,939 --> 00:51:44,989
A e bëra?

512
00:51:48,047 --> 00:51:49,047
Po, unë...

513
00:51:49,720 --> 00:51:52,720
Unë ende mendoj për të çdo herë
që i kryqëzoj këmbët.

514
00:52:01,300 --> 00:52:02,749
Kam edhe kujtime të mira.

515
00:52:02,869 --> 00:52:04,434
Po, shpresoj se po. Në rregull.

516
00:52:04,937 --> 00:52:06,887
Unë shpresoj kështu. Shpresoj që ai t'i ketë ato.

517
00:52:10,000 --> 00:52:12,600
Ju kujtohet se ju pëlqeu
dekoroj pemën?

518
00:52:16,990 --> 00:52:19,040
Ju jeni çmendur për këtë çdo vit.

519
00:52:20,390 --> 00:52:24,200
Dhe ti më ke lejuar gjithmonë
vendose zanan në majë të pemës.

520
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
Unë e bëra atë.

521
00:52:45,190 --> 00:52:47,606
Më vjen keq që nuk hyra kurrë
në dhomën tënde ndërkohë që ti qaje.

522
00:52:47,726 --> 00:52:49,276
Jo, vërtet, është mirë.

523
00:52:49,400 --> 00:52:51,201
Nuk është vërtet mirë.

524
00:52:51,321 --> 00:52:54,321
Babi, e kuptoj. ishte
kaq shumë kohë më parë.

525
00:52:55,050 --> 00:52:56,636
Ishte shumë kohë më parë.

526
00:52:56,756 --> 00:52:57,706
Ndaloje atë.

527
00:53:09,470 --> 00:53:11,270
Mund të të përqafoj tani?

528
00:53:12,105 --> 00:53:13,405
Po ju lutem.

529
00:53:24,291 --> 00:53:25,891
Je gati, bir.

530
00:53:26,343 --> 00:53:27,443
Ju jeni të mirë për të shkuar.

531
00:53:58,878 --> 00:53:59,928
Pas kësaj,

532
00:54:02,774 --> 00:54:03,974
Unë dua të dal.

533
00:54:05,715 --> 00:54:06,465
Ti...

534
00:54:07,737 --> 00:54:08,487
dhe mua.

535
00:54:09,743 --> 00:54:10,643
Së bashku.

536
00:54:12,554 --> 00:54:13,710
Në botë.

537
00:54:34,060 --> 00:54:35,310
Çfarë doni të pini?

538
00:54:36,523 --> 00:54:37,523
Një pintë.

539
00:54:39,203 --> 00:54:40,053
faleminderit.

540
00:54:47,808 --> 00:54:48,808
Oh, më fal.

541
00:54:51,039 --> 00:54:51,839
Më falni.

542
00:55:00,970 --> 00:55:02,120
Nuk mund të të dëgjoj.

543
00:55:13,901 --> 00:55:14,801
Le të shkojmë.

544
00:55:49,632 --> 00:55:50,630
Ku e keni marrë?

545
00:55:50,750 --> 00:55:52,250
Nga portofoli im.

546
00:55:52,760 --> 00:55:55,560
Kush dreqin i di të gjitha këto
kush ishte aty.

547
00:56:03,688 --> 00:56:05,760
Unë mendoj se është një perlë mace.

548
00:56:06,195 --> 00:56:07,295
Oh, vërtet?

549
00:56:07,517 --> 00:56:08,981
A e keni bërë ndonjëherë këtë më parë?

550
00:56:09,101 --> 00:56:09,751
Nr.

551
00:56:11,183 --> 00:56:13,580
- A ma ktheve?
- Kam bërë më të mirën.

552
00:56:13,700 --> 00:56:14,326
Në rregull.

553
00:56:14,446 --> 00:56:15,346
Në rregull.

554
01:00:36,277 --> 01:00:37,527
- Hej.
- Adam?

555
01:00:38,161 --> 01:00:39,261
Çfarë ndodh?

556
01:00:41,650 --> 01:00:43,245
Oh, je vërtet i nxehtë.

557
01:00:43,365 --> 01:00:44,915
Oh, është vërtet nxehtë.

558
01:00:49,177 --> 01:00:49,827
Nr.

559
01:00:50,090 --> 01:00:51,140
Këtu jeni ju.

560
01:00:55,160 --> 01:00:57,260
rrëshqitem, rrëshqas, rrëshqas.

561
01:01:18,280 --> 01:01:21,286

të vetmisë

562
01:01:22,121 --> 01:01:25,456


563
01:01:25,888 --> 01:01:28,719

se ti je e imja

564
01:01:29,764 --> 01:01:33,247

në vendin e dytë

565
01:01:33,367 --> 01:01:36,770


566
01:01:37,339 --> 01:01:40,507


567
01:01:41,117 --> 01:01:44,604


568
01:01:44,724 --> 01:01:47,720


569
01:01:48,324 --> 01:01:52,081

nuk ka mbaruar

570
01:01:52,201 --> 01:01:55,864


571
01:01:55,984 --> 01:01:59,696

për t'ju kënaqur

572
01:01:59,816 --> 01:02:01,870


573
01:02:01,990 --> 01:02:03,040
Mirupafshim.

574
01:02:10,611 --> 01:02:13,011
Mirë, afrohu.
Po, a jeni gati?

575
01:02:14,606 --> 01:02:15,706
Mirë, le të shkojmë.

576
01:02:21,122 --> 01:02:23,122
- Gëzuar Krishtlindjet.
- Gëzuar Krishtlindjet.

577
01:02:24,964 --> 01:02:25,914
Këtu jemi!

578
01:02:41,410 --> 01:02:42,360
A është e vërtetë?

579
01:02:44,660 --> 01:02:45,810
A duket e vërtetë?

580
01:02:47,686 --> 01:02:48,386
Po'.

581
01:02:49,880 --> 01:02:51,230
Ja ku shkoni, atëherë.

582
01:02:53,570 --> 01:02:55,270
Për sa kohë, megjithatë?

583
01:02:55,620 --> 01:02:57,170
Unë nuk mund të përgjigjem.

584
01:03:00,680 --> 01:03:03,680
Mendoj se nuk mundemi
vendos se kur do të përfundojë.

585
01:03:09,950 --> 01:03:11,750
Nuk do të dalësh tani, apo jo?

586
01:03:12,201 --> 01:03:13,751
Ku duhet të shkojmë?

587
01:03:14,105 --> 01:03:15,105
Hajde Walsh.

588
01:03:15,665 --> 01:03:16,665
Hajde Walsh?

589
01:03:19,551 --> 01:03:21,201
- Hajde Walsh.
- E nënta.

590
01:03:21,871 --> 01:03:24,760
Prisni. Më premto
se nuk do të dalësh tani.

591
01:03:25,189 --> 01:03:26,139
Unë premtoj.

592
01:03:26,872 --> 01:03:29,422
do të jemi në gjumë
në vendin fqinj.

593
01:03:30,710 --> 01:03:31,660
<i>Unë premtoj.</i>

594
01:03:33,687 --> 01:03:34,587
A është në rregull?

595
01:03:36,310 --> 01:03:37,460
Flini pak.

596
01:03:55,817 --> 01:03:56,467
Nr.

597
01:04:01,718 --> 01:04:02,918
Çfarë është ajo?

598
01:04:05,590 --> 01:04:07,140
Unë nuk mund të fle.

599
01:04:13,715 --> 01:04:14,865
Dëshiron të hysh?

600
01:04:17,693 --> 01:04:18,435
mundem?

601
01:04:18,555 --> 01:04:19,805
Sigurisht që mundeni.

602
01:04:41,260 --> 01:04:43,360
Këtu ka ende të njëjtën erë.

603
01:04:46,186 --> 01:04:50,286
Natë pas nate do të hyje fshehurazi këtu
duke thënë se nuk mund të flije.

604
01:04:51,170 --> 01:04:53,220
Gjithmonë keni pasur frikë nga diçka.

605
01:04:55,500 --> 01:04:58,067
Shpërthimi i vrasësve, zemërimi,

606
01:04:59,014 --> 01:05:00,464
luftë bërthamore.

607
01:05:01,884 --> 01:05:04,134
Njerëzit kanë
sërish zemërim?

608
01:05:04,999 --> 01:05:05,649
Nr.

609
01:05:09,677 --> 01:05:14,227
Doja dëshpërimisht që të rriteshe
vetëm për të qenë në gjendje të fle mirë gjatë natës.

610
01:05:18,110 --> 01:05:19,210
me vjen keq.

611
01:05:20,750 --> 01:05:22,250
per cfare te vjen keq?

612
01:05:24,950 --> 01:05:26,800
Unë jam ai që më vjen keq.

613
01:05:28,619 --> 01:05:31,919
Duhet ta kisha vlerësuar
që më bëri të çmendesha.

614
01:05:47,367 --> 01:05:48,667
Ku shkuat?

615
01:05:50,550 --> 01:05:51,650
E dini, pas...

616
01:05:54,561 --> 01:05:56,261
Unë jetoja me gjyshen.

617
01:05:56,643 --> 01:05:58,138
Më çoi në Dublin.

618
01:05:58,258 --> 01:06:02,715
Po, kështu mendova. Sepse ju nuk keni 
jetoi me shpatin e tij?

619
01:06:02,835 --> 01:06:05,285
Sepse nuk ke jetuar
me gjyshen maj?

620
01:06:06,150 --> 01:06:08,440
Ata thanë se kishte zemër
shumë i thyer.

621
01:06:08,560 --> 01:06:09,860
Për çfarë?

622
01:06:10,720 --> 01:06:12,600
Epo, ai kishte humbur djalin e tij.

623
01:06:12,720 --> 01:06:15,328
Oh, e shoh. Por nëna ime ishte
mirë që humbi vajzën e tij të vetme.

624
01:06:15,448 --> 01:06:16,480
E nënta.

625
01:06:18,494 --> 01:06:19,820
Ai nuk ishte mirë.

626
01:06:21,370 --> 01:06:25,270
Unë thjesht nuk mund ta besoj këtë
ajo ishte në gjendje të kujdesej për ty dhe unë nuk munda.

627
01:06:27,830 --> 01:06:30,430
Disa prej tyre janë gjetur
edhe tani?

628
01:06:33,345 --> 01:06:34,995
Ata nuk do të jenë atje, apo jo?

629
01:06:37,050 --> 01:06:39,600
Dhe si keni ecur përpara
atje poshtë me mamin?

630
01:06:41,140 --> 01:06:43,840
Keni arritur të integroheni
me mire ne shkolle?

631
01:06:46,050 --> 01:06:47,950
U sigurova ta bëja.

632
01:06:54,542 --> 01:06:58,392
E urrej që nuk ishim këtu kur
Ti kishe më shumë nevojë për ne, e dashur.

633
01:07:01,049 --> 01:07:02,290
Dhe e urrej edhe më shumë

634
01:07:02,410 --> 01:07:04,230
se nuk isha atje më parë
e atëherë. Jo saktësisht.

635
01:07:04,350 --> 01:07:06,000
Jo, kjo nuk është e vërtetë.

636
01:07:06,247 --> 01:07:09,647
Oh, hajde. Vështirë
Unë isha nëna e vitit, apo jo?

637
01:07:11,360 --> 01:07:14,460
Por mua më pëlqen të mendoj kështu
Do të bëhesha më mirë me kalimin e kohës.

638
01:07:15,960 --> 01:07:17,410
Në çdo moment të caktuar.

639
01:07:21,770 --> 01:07:23,670
E dini, kur isha adoleshente,

640
01:07:24,540 --> 01:07:25,990
apo edhe më vonë,

641
01:07:26,424 --> 01:07:27,874
në të njëzetat e mia,

642
01:07:28,440 --> 01:07:30,190
Gjithmonë kam planifikuar gjithçka.

643
01:07:31,243 --> 01:07:32,493
Çfarë doni të thoni?

644
01:07:35,110 --> 01:07:37,260
Çfarë mund të kishim bërë së bashku.

645
01:07:39,455 --> 01:07:40,990
Në detaje të ndërlikuara.

646
01:07:41,110 --> 01:07:42,860
Udhëtime në qendrën e dhuratave Witt.

647
01:07:43,906 --> 01:07:45,150
Ditëlindjet.

648
01:07:45,270 --> 01:07:47,231
E dini, ju udhëtoni për në Londër.

649
01:07:48,510 --> 01:07:49,826
Planetari.

650
01:07:50,530 --> 01:07:53,973
- Burgu i Londrës.
- Oh, gjithmonë kam dashur të shkoj atje.

651
01:07:54,093 --> 01:07:54,893
e di.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,910
Ose pushime do të kishim
mund të bënin së bashku.

653
01:08:00,030 --> 01:08:02,810
- Oh, shkuam në Disneyland?
- E bëmë.

654
01:08:02,930 --> 01:08:04,480
Kur isha 14.

655
01:08:05,230 --> 01:08:06,880
Binte shi pa pushim.

656
01:08:07,780 --> 01:08:09,780
Dhe ata mbyllën Space Mountain.

657
01:08:10,480 --> 01:08:12,398
Dhe ne grindemi çdo ditë.

658
01:08:13,120 --> 01:08:14,280
Pse duhej të luftonim?

659
01:08:14,400 --> 01:08:17,900
Sepse kështu bënë
të gjithë me prindërit e tyre.

660
01:08:18,140 --> 01:08:22,140
Ata debatuan, grindeshin dhe shtireshin
për të shkatërruar jetën e njëri-tjetrit.

661
01:08:24,630 --> 01:08:26,080
A kemi bërë paqe?

662
01:08:28,295 --> 01:08:30,695
Jo, nuk na duhej
për të bërë paqe.

663
01:08:31,893 --> 01:08:33,193
Ishim bashkë.

664
01:08:34,420 --> 01:08:35,370
Pra...

665
01:08:37,598 --> 01:08:38,898
Kjo është ajo, mami.

666
01:08:45,960 --> 01:08:46,960
A jeni mirë?

667
01:08:50,646 --> 01:08:51,296
Nr.

668
01:08:52,405 --> 01:08:53,905
Ti je mirë, bir.

669
01:09:03,834 --> 01:09:04,834
A jeni mirë.

670
01:09:09,196 --> 01:09:11,796
Çfarë po bën këtu?
Ju nuk duhet të jeni këtu.

671
01:11:31,062 --> 01:11:32,356
A jeni mirë.

672
01:11:33,958 --> 01:11:34,958
A jeni mirë.

673
01:11:36,920 --> 01:11:38,598
Çfarë... Çfarë dite është?

674
01:11:38,718 --> 01:11:39,668
të dielën.

675
01:11:41,434 --> 01:11:42,941
Cila ditë?

676
01:11:43,061 --> 01:11:45,320
Oh, hajde, pse është kështu
Të dielën sërish?

677
01:11:45,440 --> 01:11:47,295
Ju vazhduat të bërtisni
për prindërit tuaj

678
01:11:47,415 --> 01:11:48,845
përsëri dhe përsëri në klub.

679
01:11:48,965 --> 01:11:51,860
Dhe nuk dija çfarë të bëja.

680
01:11:51,980 --> 01:11:53,330
Kështu që unë vetëm...

681
01:11:54,440 --> 01:11:57,790
Të solla andej-këtej deri
nuk të ka zënë gjumi.

682
01:12:02,670 --> 01:12:04,470
Ju dukej shumë e frikësuar.

683
01:12:09,254 --> 01:12:11,054
Ja, hajde këtu. Ejani këtu.

684
01:12:11,444 --> 01:12:12,544
Oh, Zoti im.

685
01:12:15,477 --> 01:12:16,677
Gjithçka është në rregull.

686
01:12:20,628 --> 01:12:22,328
Unë jam këtu. Gjithçka është në rregull.

687
01:12:28,898 --> 01:12:29,898
A jeni mirë.

688
01:12:36,820 --> 01:12:38,350
Kam fjetur në shtratin e tyre

689
01:12:38,470 --> 01:12:40,220
natën që dolën.

690
01:12:41,150 --> 01:12:43,050
Duhet të kisha shkuar me ta

691
01:12:43,696 --> 01:12:47,334
për pijet e Krishtlindjeve në Walshes'

692
01:12:49,257 --> 01:12:50,807
rreth mesnate.

693
01:12:51,105 --> 01:12:51,905
Dy...

694
01:12:52,475 --> 01:12:56,325
U shfaqën dy policë
në derë, një burrë dhe një grua.

695
01:12:59,940 --> 01:13:01,520
Ai ishte vërtet i bukur,

696
01:13:01,640 --> 01:13:02,790
sy të sjellshëm

697
01:13:03,166 --> 01:13:05,316
dhe kjo mjekër e trashë dhe e errët.

698
01:13:05,590 --> 01:13:07,890
Dukej sikur ishte
është projektuar.

699
01:13:11,280 --> 01:13:14,130
Makina kishte rrëshqitur
në rrugën e akullt.

700
01:13:14,920 --> 01:13:16,620
Ata të dy kishin pirë.

701
01:13:18,990 --> 01:13:22,390
Babai u vra menjëherë,
por ata sollën mamin

702
01:13:22,570 --> 01:13:25,710
në St Mary's në Croydon
dhe ajo vdiq disa ditë më vonë.

703
01:13:25,830 --> 01:13:27,630
Keni pasur rastin ta shihni atë?

704
01:13:30,270 --> 01:13:31,766
- Çfarë do të thuash?
- I the lamtumirë?

705
01:13:31,886 --> 01:13:32,986
Mm-hmm, po.

706
01:13:33,349 --> 01:13:33,999
Nr.

707
01:13:35,220 --> 01:13:38,520
Gjyshja ime tha se do ta bënte
la shumë gjurmë.

708
01:13:39,315 --> 01:13:42,410
Mami e kishte bërë të madhe
xhamin e përparmë dhe kishte humbur një sy,

709
01:13:42,530 --> 01:13:45,025
kështu që ishte shumë keq.

710
01:13:45,145 --> 01:13:45,945
Jezusit.

711
01:13:46,616 --> 01:13:47,316
Po'.

712
01:13:51,130 --> 01:13:53,480
Shkova duke kërkuar
atë sy.

713
01:13:55,945 --> 01:13:57,195
Nuk e di pse.

714
01:13:57,460 --> 01:14:00,060
Nuk doja që ai ta gjente
dikush tjetër.

715
01:14:00,423 --> 01:14:03,373
Mendova se do
ka qenë në anë të rrugës.

716
01:14:04,990 --> 01:14:06,040
Duke me ngulur sytë.

717
01:14:06,400 --> 01:14:07,150
HI.

718
01:14:11,375 --> 01:14:15,392
Pastaj gjeta një copë të vogël
të xhamit të xhamit.

719
01:14:20,890 --> 01:14:24,240
Koka ime ishte e mbuluar me gjak,
por ndoshta kjo nuk është e vërtetë.

720
01:14:27,780 --> 01:14:29,840
Kështu tha infermierja
mami ishte zgjuar

721
01:14:29,960 --> 01:14:31,510
pak para se të vdiste.

722
01:14:34,630 --> 01:14:37,980
Ai duhet të ketë qenë kaq konfuz.
Ju mezi mund të shihni.

723
01:14:38,910 --> 01:14:40,910
Babai nuk ishte aty. Nuk isha aty.

724
01:14:43,580 --> 01:14:46,730
As që mund ta imagjinoj
si u ndjeve.

725
01:14:48,060 --> 01:14:50,060
Sa i vetmuar duhet të keni qenë.

726
01:14:51,044 --> 01:14:52,760
Po, por unë...

727
01:14:52,880 --> 01:14:54,371
Gjithmonë jam ndjerë vetëm...

728
01:14:54,491 --> 01:14:55,591
Edhe më parë.

729
01:14:57,630 --> 01:14:59,730
Ky ishte një ndjesi e re.

730
01:15:00,550 --> 01:15:01,650
Si, um...

731
01:15:07,352 --> 01:15:08,252
terrori.

732
01:15:10,211 --> 01:15:11,650
Do të isha gjithmonë...

733
01:15:11,770 --> 01:15:13,170
ishte vetëm tani.

734
01:15:18,529 --> 01:15:20,029
Dhe pastaj, duke u rritur,

735
01:15:20,380 --> 01:15:22,580
ajo ndjesi thjesht...

736
01:15:23,536 --> 01:15:24,986
u ngurtësua.

737
01:15:26,630 --> 01:15:29,476
Është thjesht... uh... thjesht nuk është...

738
01:15:29,910 --> 01:15:31,360
këtu gjatë gjithë kohës.

739
01:15:32,855 --> 01:15:37,030
Dhe më pas duke i humbur, qëndrova
të bllokuar në të gjitha gjërat e tjera.

740
01:15:38,080 --> 01:15:39,630
Si të jesh homoseksual dhe...

741
01:15:42,440 --> 01:15:43,990
ndjehet si...

742
01:15:48,960 --> 01:15:50,610
e ardhmja nuk kishte rëndësi.

743
01:15:56,105 --> 01:15:57,105
A ka kuptim?

744
01:16:01,396 --> 01:16:02,196
Po...

745
01:16:08,430 --> 01:16:12,330
E di sa e lehtë mund të jetë
ndaloni të shqetësoheni për veten tuaj.

746
01:16:16,566 --> 01:16:17,266
Po'.

747
01:16:24,350 --> 01:16:25,050
Po'.

748
01:16:39,970 --> 01:16:41,170
A do të vish me mua?

749
01:16:44,979 --> 01:16:45,729
Ku?

750
01:16:47,736 --> 01:16:49,436
Më lejoni t'ju tregoj.

751
01:17:12,746 --> 01:17:14,346
Shtëpia e kujt është kjo?

752
01:17:15,420 --> 01:17:16,820
E prindërve të mi.

753
01:17:17,323 --> 01:17:18,023
Po'?

754
01:17:18,584 --> 01:17:20,134
Kush jeton këtu tani?

755
01:17:23,170 --> 01:17:24,370
Gjithçka është në rregull.

756
01:17:24,757 --> 01:17:26,107
Mos u shqetësoni.

757
01:17:39,909 --> 01:17:41,059
A ka njeri atje?

758
01:17:42,266 --> 01:17:43,016
Adami.

759
01:18:02,139 --> 01:18:03,289
A ka njeri atje?

760
01:18:04,110 --> 01:18:05,610
- Ku janë?
- OBSH?

761
01:18:08,695 --> 01:18:09,689
A ka njeri atje?

762
01:18:10,570 --> 01:18:11,320
OBSH?

763
01:18:12,239 --> 01:18:13,539
Prindërit e mi.

764
01:18:14,124 --> 01:18:15,600
Kjo është shtëpia jonë.
Kjo është kuzhina jonë.

765
01:18:15,720 --> 01:18:16,622
Kjo është e jona
letër-muri.

766
01:18:16,742 --> 01:18:19,140
Kjo është tavolina jonë, ku çdo
Të premten mbrëma hëngrëm peshk dhe patatina,

767
01:18:19,260 --> 01:18:21,280
kështu që nëna ime mund të shtiret
se ne ishim ende katolikë.

768
01:18:21,400 --> 01:18:23,519
Adam, dua të shkoj në shtëpi.
Më lër të të çoj në shtëpi.

769
01:18:23,639 --> 01:18:25,107
- Kjo është shtëpia ime.
- Jo, ishte.

770
01:18:25,227 --> 01:18:26,490
- Mami!
- Adam!

771
01:18:26,610 --> 01:18:27,800
- Babi!
- Adam, dëgjo.

772
01:18:27,920 --> 01:18:30,429
- Më lër të të çoj në shtëpi.
- Më shiko mua! Ti shko.

773
01:18:30,549 --> 01:18:32,499
- Shko në shtëpi.
- Nuk po shkoj.

774
01:18:36,840 --> 01:18:37,840
Ku janë ata?

775
01:18:39,371 --> 01:18:40,371
Ku janë ata?

776
01:18:41,978 --> 01:18:42,778
Mami?

777
01:18:44,040 --> 01:18:45,390
- Adam.
- Babi!

778
01:18:50,022 --> 01:18:50,922
A i shihni ato?

779
01:19:01,816 --> 01:19:03,066
Më lër të hyj.

780
01:19:03,430 --> 01:19:04,480
Ju lutem.

781
01:19:05,943 --> 01:19:07,793
Ju lutem më lejoni të hyj.

782
01:19:09,501 --> 01:19:11,351
Ju lutem më lejoni të hyj.

783
01:19:23,480 --> 01:19:26,290
- Mendoj se është shumë herët.
- Jo, nuk është normale.

784
01:19:26,410 --> 01:19:28,710
Pse nuk na lejove të hyjmë?

785
01:19:31,967 --> 01:19:34,150
Ku është ai? A është ai këtu? A është ajo këtu?

786
01:19:34,270 --> 01:19:34,927
Nr.

787
01:19:37,170 --> 01:19:38,870
Megjithatë e kemi parë.

788
01:19:41,810 --> 01:19:43,610
Doja që ta takoje.

789
01:19:44,780 --> 01:19:47,280
E di, por nuk mendoj kështu
se funksionon kështu.

790
01:19:47,470 --> 01:19:49,420
Megjithatë, ju dukeni një djalë i mirë.

791
01:19:51,410 --> 01:19:54,140
A është ai... miku juaj i veçantë?

792
01:19:57,664 --> 01:19:59,377
E ke fjalën për të dashurin tim?
A është ai i dashuri im?

793
01:19:59,497 --> 01:20:00,547
Ju mund të tregoni.

794
01:20:01,478 --> 01:20:03,776
Në rregull. Epo, ai është i dashuri juaj?

795
01:20:08,820 --> 01:20:09,820
nuk e di.

796
01:20:12,690 --> 01:20:14,290
Jeni e dashuruar me të?

797
01:20:18,620 --> 01:20:20,370
Pse është kjo kaq e çuditshme?

798
01:20:23,480 --> 01:20:26,880
Nuk e di, nuk kam qenë kurrë
ne fillim ne dashuri, pastaj...

799
01:20:28,299 --> 01:20:29,399
Jo me të vërtetë.

800
01:20:29,984 --> 01:20:31,234
Pra kjo...

801
01:20:32,550 --> 01:20:34,675
Nuk e di nëse është kjo.

802
01:20:36,030 --> 01:20:36,880
Thesar.

803
01:20:38,620 --> 01:20:42,768
Epo, duket kështu
ai kujdeset shumë për ju.

804
01:20:43,990 --> 01:20:46,690
Sipas mendimit tim, jo në të vërtetë
mendim modest.

805
01:20:50,785 --> 01:20:53,685
Ju mendoni se do t'i pëlqente
të jetë më shumë se kaq?

806
01:21:20,466 --> 01:21:21,330
Pra...

807
01:21:21,450 --> 01:21:24,000
- Mendoj se duhet...
- Jo. Mos e thuaj.

808
01:21:25,006 --> 01:21:27,856
- Të lutem, mos e thuaj këtë.
- Duhet. Ne duhet të.

809
01:21:31,070 --> 01:21:32,420
Une dhe nena jote...

810
01:21:33,525 --> 01:21:36,925
ne mendojmë se është më mirë që ju
mos ejani më të na vizitoni.

811
01:21:38,188 --> 01:21:39,088
Në rregull.

812
01:21:40,265 --> 01:21:43,165
Thjesht do të vazhdojë të vijë e të vijë.
Unë e di që ju do.

813
01:21:43,847 --> 01:21:46,297
Dhe ne mund të shohim
cfare po te ben.

814
01:21:47,159 --> 01:21:49,459
- Ai nuk po më bën asgjë.
- Po'.

815
01:21:50,750 --> 01:21:52,750
Ai nuk do të të lërë të ecësh përpara.

816
01:21:53,120 --> 01:21:54,870
Ok, mirë, do të vij më pak.

817
01:21:54,990 --> 01:21:56,780
Unë do të vij një herë në vit.

818
01:21:56,900 --> 01:21:57,980
Unë do të vij në Krishtlindje.

819
01:21:58,100 --> 01:21:59,450
Hajde, djalë.

820
01:21:59,890 --> 01:22:01,700
Duhet ta kishit ditur të gjitha këto
nuk do të zgjaste përgjithmonë.

821
01:22:01,820 --> 01:22:04,067
nuk po pyes
që zgjat përgjithmonë.

822
01:22:04,187 --> 01:22:05,287
Unë jam thjesht...

823
01:22:06,495 --> 01:22:08,595
Nuk ka kaluar kohë e mjaftueshme.

824
01:22:09,810 --> 01:22:12,410
Nuk ishte afër
të zgjasë mjaftueshëm.

825
01:22:16,706 --> 01:22:19,306
E di, por ai nuk mundi
kurrë mos, apo jo?

826
01:22:32,227 --> 01:22:33,377
Hej, dëgjo.

827
01:22:34,589 --> 01:22:35,939
Unë kisha një ide.

828
01:22:36,910 --> 01:22:38,260
Si thua...

829
01:22:40,168 --> 01:22:44,418
Po të shkojmë në shtëpinë tuaj
e preferuara në të gjithë botën e mallkuar?

830
01:22:46,800 --> 01:22:49,100
Jam i sigurt që është ende i hapur.

831
01:22:49,816 --> 01:22:51,314
Një gjë e shprehur për Disneyland.

832
01:22:51,434 --> 01:22:53,834
Është gjithashtu e mallkuar
më e lirë.

833
01:22:59,660 --> 01:23:00,860
Çfarë mendoni ju?

834
01:23:33,538 --> 01:23:36,138
Unë do të marr një familje speciale,
ju lutem.

835
01:23:36,444 --> 01:23:37,644
Është shumë ushqim.

836
01:23:38,600 --> 01:23:39,500
Në rregull.

837
01:23:45,047 --> 01:23:46,655
Nuk jam shumë i uritur.

838
01:23:46,775 --> 01:23:48,025
Jo, as unë.

839
01:23:54,993 --> 01:23:56,261
dua te te pyes dicka.

840
01:23:56,381 --> 01:23:58,781
- Zot, mos e bëj.
- Do ta pyes.

841
01:23:59,551 --> 01:24:00,120
Ishte shpejt?

842
01:24:00,240 --> 01:24:01,633
Oh, Jezus, të thashë
për të mos pyetur.

843
01:24:01,753 --> 01:24:03,200
Ju dëshironi të dini.

844
01:24:03,320 --> 01:24:05,100
Por nëse do të kishte qenë i ngadalshëm dhe
tmerrësisht e dhimbshme?

845
01:24:05,220 --> 01:24:06,540
- Çfarë ndryshimi ka?
- Është një ndryshim i madh.

846
01:24:06,660 --> 01:24:07,960
Ishte i shpejtë.

847
01:24:09,319 --> 01:24:11,019
- Ishte?
- Po'.

848
01:24:12,385 --> 01:24:13,585
Për të dyja?

849
01:24:15,806 --> 01:24:18,459
Jo, nuk tingëllon i sigurt.
Mos thuaj genjeshtra tani.

850
01:24:18,579 --> 01:24:19,879
Ishte i shpejtë.

851
01:24:20,097 --> 01:24:21,697
Ishte shumë i shpejtë.

852
01:24:24,519 --> 01:24:26,740
- Oh, në rregull.
- Po, po.

853
01:24:26,860 --> 01:24:28,644
Po, mirë, ky është një lehtësim, apo jo?

854
01:24:28,764 --> 01:24:29,614
Pak'.

855
01:24:30,413 --> 01:24:32,313
Ajo rrotullohej në kokën time.

856
01:24:37,638 --> 01:24:39,638
Çfarë mendoni se duhet t'i themi njëri-tjetrit?

857
01:24:43,383 --> 01:24:46,733
Unë nuk jam i sigurt se kam
shumë mençuri për të ndarë.

858
01:24:47,001 --> 01:24:48,001
nuk e di.

859
01:24:48,570 --> 01:24:52,620
Ndoshta Adami, duke qenë më i vjetër,
ju duhet të ndani disa prej tyre me ne.

860
01:24:54,970 --> 01:24:56,970
Ndoshta nuk duhet të themi asgjë.

861
01:24:57,389 --> 01:24:58,189
Ndoshta.

862
01:25:01,340 --> 01:25:05,490
Edhe pse duhet të them se duke ju njohur
na ke bërë shumë krenar bir.

863
01:25:07,810 --> 01:25:09,910
Nuk bëra asgjë nga kjo
të jesh krenar.

864
01:25:10,030 --> 01:25:12,747
- Unë arrita të ikja me të.
- Jo, por e ke kaluar.

865
01:25:12,867 --> 01:25:15,866
Disa momente të vështira, ato janë
i sigurt. Dhe ju jeni ende këtu.

866
01:25:15,986 --> 01:25:16,686
Dhe...

867
01:25:18,335 --> 01:25:20,185
Ne jemi krenarë për këtë.

868
01:25:23,766 --> 01:25:24,466
Po'.

869
01:25:35,204 --> 01:25:36,004
Babi'.

870
01:25:41,235 --> 01:25:42,085
Qëndro.

871
01:25:42,585 --> 01:25:43,435
Qëndro.

872
01:25:43,636 --> 01:25:44,774
Qëndroni edhe pak.

873
01:25:44,894 --> 01:25:46,394
Jo, nuk mendoj kështu. eshte...

874
01:25:46,790 --> 01:25:48,040
Unë të dua, e dashur.

875
01:25:51,531 --> 01:25:52,231
Po'?

876
01:25:56,163 --> 01:25:58,263
Ndonjëherë nuk isha aq i sigurt.

877
01:25:59,760 --> 01:26:04,860
Çfarëdo problemi që kemi pasur, jam i lumtur
që arritëm të ishim bashkë në fund.

878
01:26:10,101 --> 01:26:11,051
Unë gjithashtu.

879
01:26:15,990 --> 01:26:18,590
E di, nuk jam kurrë
ishte mirë ta thosha.

880
01:26:18,895 --> 01:26:21,595
Unë thjesht nuk mundem
për të thënë ato fjalë.

881
01:26:23,916 --> 01:26:25,466
Por unë të dua shumë.

882
01:26:28,794 --> 01:26:31,994
Disi, ende
më shumë, tani që të njoh.

883
01:26:42,210 --> 01:26:44,210
Është e rëndësishme të më besoni.

884
01:26:45,396 --> 01:26:46,346
Unë ju besoj.

885
01:26:48,130 --> 01:26:49,880
E di që të dua shumë.

886
01:26:51,346 --> 01:26:52,146
Babi?

887
01:26:54,765 --> 01:26:55,565
Babi'.

888
01:26:55,852 --> 01:26:57,955
Babi, dëgjove?

889
01:26:59,848 --> 01:27:00,998
Adam, je aty?

890
01:27:01,495 --> 01:27:04,395
Nuk mund të të shoh.
Why can't I see you?

891
01:27:05,206 --> 01:27:06,506
I'm here, mom.

892
01:27:08,000 --> 01:27:09,050
Oh, ja ku jeni.

893
01:27:12,425 --> 01:27:13,675
Unë mund t'ju dëgjoj.

894
01:27:15,850 --> 01:27:17,850
Lëkura juaj është e bukur dhe e ngrohtë.

895
01:27:19,353 --> 01:27:20,653
Tani, dëgjoni.

896
01:27:21,520 --> 01:27:25,349
Promise me you'll try
with this Harry.

897
01:27:27,156 --> 01:27:27,856
Po'.

898
01:27:28,342 --> 01:27:30,192
I would have liked it. e di.

899
01:27:31,114 --> 01:27:34,264
You might need it
pak vëmendje, apo jo?

900
01:27:35,257 --> 01:27:37,107
He has such a sad face.

901
01:27:41,109 --> 01:27:42,059
Can you hear me?

902
01:27:42,300 --> 01:27:43,490
Po'. Po'.

903
01:27:44,089 --> 01:27:45,039
ju dëgjoj.

904
01:27:47,680 --> 01:27:48,580
Në rregull.

905
01:27:50,680 --> 01:27:53,780
I hope you get it
pak më të lumtur njëri-tjetrin.

906
01:28:06,330 --> 01:28:09,761
Një djalë kaq i sjellshëm dhe i këndshëm.

907
01:28:42,327 --> 01:28:44,177
- Shijoni vaktin tuaj.
- Faleminderit.

908
01:31:40,558 --> 01:31:41,358
Harry?

909
01:33:40,430 --> 01:33:41,980
Çfarë po bën këtu poshtë?

910
01:33:49,996 --> 01:33:51,927
Erdha të të shoh.

911
01:33:56,250 --> 01:33:57,550
Pse jeni këtu?

912
01:34:02,605 --> 01:34:05,455
Unë i përshëndeta dhe kështu
Erdha të të shoh.

913
01:34:21,786 --> 01:34:24,036
- Ne rregull.
- Por nuk është mirë, apo jo?

914
01:34:34,230 --> 01:34:35,920
Isha shumë i frikësuar atë natë.

915
01:34:36,040 --> 01:34:38,490
Thjesht më duhej
për të mos qenë vetëm.

916
01:34:58,196 --> 01:34:59,296
me vjen keq.

917
01:35:02,223 --> 01:35:03,823
Isha shumë i frikësuar.

918
01:35:08,617 --> 01:35:09,967
Për të të lënë të hysh.

919
01:35:28,225 --> 01:35:29,625
Unë jam atje, apo jo?

920
01:35:34,070 --> 01:35:36,267
- Le të shkojmë lart.
- Jo, jo, jo, jo, jo.

921
01:35:36,387 --> 01:35:38,837
Unë thjesht kam nevojë për ju
më thuaj, në rregull?

922
01:35:40,740 --> 01:35:42,490
Sepse mund ta nuhas.

923
01:35:44,109 --> 01:35:45,959
Mund ta shijoj në fyt.

924
01:35:57,020 --> 01:35:59,070
Si nuk më gjeti njeri?

925
01:36:04,790 --> 01:36:06,990
Epo, ata ishin nëna ime
dhe babai im.

926
01:36:09,548 --> 01:36:11,300
- Të gjeta.
- Jo, por unë...

927
01:36:11,420 --> 01:36:13,840
Adam, nuk e dua këtë
më sheh kështu brenda.

928
01:36:13,960 --> 01:36:15,575
Nuk je aty. Nuk je aty.

929
01:36:15,695 --> 01:36:16,795
Nuk je aty.

930
01:36:19,559 --> 01:36:20,609
Ju jeni këtu.

931
01:36:22,403 --> 01:36:23,453
Ju jeni këtu.

932
01:36:27,005 --> 01:36:28,055
Ju jeni këtu.

933
01:36:30,457 --> 01:36:31,307
Me mua.

934
01:36:38,422 --> 01:36:39,772
Le të shkojmë lart.

935
01:36:59,719 --> 01:37:01,069
Të pashë, e di.

936
01:37:02,101 --> 01:37:03,101
Nëna juaj.

937
01:37:04,485 --> 01:37:06,235
Babai juaj gjithashtu. Shtëpia.

938
01:37:10,106 --> 01:37:11,906
Të panë edhe ty.

939
01:37:12,319 --> 01:37:13,219
Vërtet?

940
01:37:16,800 --> 01:37:19,500
tha babai im
se ishe djalë i mirë.

941
01:37:25,005 --> 01:37:26,255
Ata të donin ty.

942
01:37:27,982 --> 01:37:29,565
Ata të dy do ta kishin bërë.

943
01:37:29,685 --> 01:37:30,685
Oh, Scott.

944
01:37:32,960 --> 01:37:35,760
Ke arritur të thuash
cfare doje te thuash

945
01:37:38,410 --> 01:37:40,510
nuk e di. Më duhej të isha me të.

946
01:37:42,180 --> 01:37:44,380
Është mirë që jeni të gjithë bashkë.

947
01:37:46,086 --> 01:37:46,786
Po'.

948
01:37:56,575 --> 01:37:57,525
kam frikë.

949
01:38:00,625 --> 01:38:01,425
e di.

950
01:38:06,620 --> 01:38:08,070
Por unë jam këtu me ju.

951
01:38:16,995 --> 01:38:19,945
Mos e lejoni këtë
ngatërrohet përsëri.

952
01:38:40,170 --> 01:38:41,270
Mirë, le të shkojmë.

953
01:38:41,537 --> 01:38:42,437
Në rregull.

954
01:39:09,757 --> 01:39:11,257
Është kaq paqësore.

955
01:39:15,700 --> 01:39:19,550
Nuk mund ta duroja kurrë
sa i qetë ishte ky vend.

956
01:39:22,950 --> 01:39:24,450
Epo, vendosni një rekord.

957
01:39:26,704 --> 01:39:29,004
- Çfarë do të dëshironit?
- Ju zgjidhni.

958
01:39:44,820 --> 01:39:47,320
Unë do t'ju mbroj nga thua
me kapuç.

959
01:39:48,960 --> 01:39:51,510
Do t'i mbaj larg vampirët
nga dera juaj.

960
01:41:49,995 --> 01:41:53,992
<i>Përkthimi: Shelg</i>

961
01:41:54,983 --> 01:41:59,483
<i>Na ndiqni në Facebook:
www.facebook.com/SubPassion</i>


